Priežastys gali būti daug paprastesnės nei globaliniai reiškiniai: Svėdasų miestelio katilinės kūrikai pleškina negailėdami kuro, todėl gyventojai tiesiog priversti laikyti atvirus langus ir šildyti orą gatvėje. 

       Seniūnas skėsčioja rankomis, kad nieko negalįs padaryti, nes šilumos tiekėjai jo neklauso. Taigi, viena aišku, kad dažną svėdasiškį išpils prakaitas, kai jis pamatys sąskaitas už buto šildymą per šį mėnesį.

         Vis dėlto bibliotekos darbuotojos rado drąsos padrumsti šventinę nuotaiką pačiam merui, kuris šeštadienį buvo atvykęs į  paveikslų galerijoje vykusį šventinį vakarą.

        - Mes verčiamos eiti neapmokamų atostogų, o čia mūsų sutaupyti atlyginimai lekia pro langą,- neslėpė nuoskaudos bibliotekininkės.

       Taigi, perkeltine prasme, "prie radiatoriaus spaudžiamas" meras pažadėjo asmeniš- kai užsiimti šio reikalo sprendimu...